lundi, janvier 02, 2006

Bienvenue à tous !
Certaines personnes ont vécu des choses difficiles ou étonnantes durant leur enfance, qu’elles n’ont jamais pu exprimer nulle part et qui continuent à leur coller à la peau une fois adultes. Cela peut être un traumatisme, une injustice, une trahison, une désillusion. Cela peut être aussi une coquinerie ou un larçin que vous avez commis et que vous n'avez jamais eu l'occasion de révéler à personne.
Le blog souvenirs.souvenirs est destiné à accueillir anonymement ce genre de souvenirs dont vous avez envie ou besoin de vous défaire. Il peut donc s’agir de souvenirs douloureux, embarrassant ou pénibles, ou, tout aussi bien, de souvenirs émouvants, attachants ou drôles.
Souvenirs.souvenirs n’est pas un lieu d’échange. Ceux qui veulent déposer un souvenir personnel le feront en m’écrivant par mail à l’adresse pg.estrade@free.fr ou en m’écrivant par la poste sur une carte postale à l'adresse suivante : Patrick Estrade, 1, avenue Miltat, 06100 Nice, France. Si le souvenir qui m’est envoyé répond aux règles du respect des personnes et de la convivialité, je ne manquerai pas de le faire figurer dans souvenirs.com.

souvenirs-souvenirs (English)
Souvenirs-souvenirs is a souvenirs box, a kind of memories mail service destinated to those who would like to anonymously deposit a souvenir of their childhood they never could deposit anywhere. It can be an intimate or painful souvenir, or a touching, engaging, or funny souvenir your wish to share with other people.
This blog is starting at the same time as the publication of my book « Ces souvenirs qui nous gouvernent : comment les interpréter, comment les comprendre » (these souvenirs which rule our life : how to interpret them, how to understand them).

Welcome to everyone!
Some of us have lived a hell of a life and have endured psychical or emotional traumatisms, which could not be shared nor got rid of and which continue, in our adult age, to torment us.
Some others have lived estonishing or funny thing, secret events (lies, little larcenies...) they never had the opportunity to share with anybody.
The intention of this blog is to receive anonymously the souvenirs of everybody wishing to share this kind of secret events of his/her childhood. Please, understand that this blog cannot be a forum or an interactive spot. If you wish to deposit a personal souvenir, you can do it by sending a mail to my email-address : pg.estrade@free.fr . You can also write a postcard (only postcards, please) to the following address : Patrick Estrade, 1, avenue Miltat, 06100 Nice, France. If your souvenir is respectful and user-friendly, I will publish it on this blog.